A Smart & Final grocery store will be built on the old Mel Cotton’s site in Midtown San Jose, developers announced last week at a...